Other languages (152)

Sirotice iz Eldorada

Croata, Other languages  

Biblioteka Mitovi, knjiga 8. Prevela s portugalskoga Tatjana Tarbuk      

La ciudad aislada – Beatriz Viterbo Editora, 2013

Español, Cuentos, Español, Other languages  

Argentina – traducción de Adriana Kanzepolsky  

Dva Bratri

Tcheco, novel, Other languages, Tcheco  

published by PLUS, 2012 Translated by Lada Weissová Forword by Sárka Grauová

Sirotkové Ráje

Tcheco, novel, Tcheco  

published by Argo, 2012 translated by Marie Havlíková

Fêtes et trouble-fêtes dans l'œuvre de Milton Hatoum, par Anne Couprit –

Français  

http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/viewFile/10678/7471 cheap viagra

Sirocad Eldorada

Sérvio  

Prevela s portugalskog Jasmina viagra generico Neskovic Geopeotika, Beograd, 2009

Dva brata

Sérvio, novel, Other languages, Sérvio  

`reveli s portugalskog cialis online without prescription Jovan Tatic i Alesandra Tatic Stucna saradnica na prevodu Katja Nogejra de Souza Geopoetika, Beogrado, 2011

Os livros também têm biografia: Mil e uma noite até Manaus – Público, 28/07/2012

Português  

Foi o primeiro romance de Milton Hatoum, escritor brasileiro descendente de libaneses, com histórias de infância, porque a literatura precisa da passagem do tempo para se confundir com a vida. No terceiro artigo desta série, viajamos real viagra a partir de Manaus, pelo percurso de Relato de Um Certo Oriente. Leia o texto completo em: http://www.publico.pt/Cultura/mil-e-uma-noites-ate-manaus-1556710

Antropologia del doppio, di Antonio Prete – Zibaldonie e altre meraviglie, 2011, anno IX, Quarta Serie

Italiano, Prensa  

       Un romanzo familiare che, via via, da storia di esistenze individuali, si trasforma in un affresco dell’esistenza in quanto tale, dell’esistenza nella quale  respirano i viventi e le cose, la terra e i suoi colori. Nella storia di due fratelli, nel loro legame fatto di reciproca amara sorveglianza, di distanza sofferta e insieme perseguita, si disegna la linea della vita stessa. È, si potrebbe dire, il vento della vita che si fa scrittura, si fa narrazione, e attraverso le voci dei personaggi e le situazioni mette in scena una meditazione sull’esistenza:  la curva del tempo che lacera e consuma, il rito delle partenze e degli arrivi, la presenza di un altrove che è richiamo ma anche disincanto, la ferita di conflitti e di offese non risarcibili, la memoria che l’irreversibilità del tempo rende aspra. Due fratelli del brasiliano Milton  Hatoum (Marco Tropea editore, 2005) riprende il tema classico, e perturbante, della fraternità gemellare, della sua proiezione nella fantasmatica del doppio. Un tema che il narratore svolge secondo un’invenzione insieme calda e amara, affidando all’antico motivo il compito di dire qualcosa su ciò che unendo separa, sulla prossimità che si fa lontananza, sul legame che si rovescia in odio. È […]

Espaço da identidade: a relação entre espaço e personagens em Cinzas do Norte e Órfãos do Eldorado, por Fernanda Boarin Boechat – dissertação de mestrado, Universidade Federal do Paraná –Curitiba/2011

Deutsch, Erzählung  

Resumo No presente trabalho propõe-se a análise do espaço literário nas obras Cinzas do Norte (2005) e Órfãos do Eldorado (2008), de Milton Hatoum, segundo uma perspectiva que o toma como espaço da identidade. O espaço da identidade é compreendido como uma dimensão formal do espaço em literatura, que revela processos de identificação das personagens. Nesse sentido, procura-se expor no primeiro capítulo, a partir de uma perspectiva antropológica ampla que considera os Estudos Literários em diálogo com outras áreas do saber, uma reflexão que se volta para a noção de identidade, em especial na sociedade contemporânea. Em um segundo momento, expõe-se uma reflexão teórica sobre o estudo do espaço em literatura, em diálogo com outras áreas do saber. No terceiro capítulo, apresenta-se de início uma breve explanação sobre o autor e sua obra, e parte da fortuna crítica publicada em jornais e revistas; segue então uma análise do espaço literário nas obras, que remete indiretamente à discussão teórica exposta nos dois primeiros capítulos, de modo que a configuração espacial dos romances relaciona-se, como que por si mesma, aos apontamentos teóricos anteriores. Propõe-se por fim, na conclusão, uma abordagem da configuração espacial no âmbito dos Estudos Literários como elemento revelador de […]