عربي » صحافة (8)

قصــص عن الــنــجـــاح الــلــبــنـــانــي فــي البرازيل، جاك مناسا- 3-7-2007، الخيام، من النهار

عربي, صحافة, عربي  

 ثلاث قــصــص عن الــنــجـــاح الــلــبــنـــانــي فــي بـــلاد الأمـــــازون مـيــلـتـــون حــــاطــوم أحـد أهـم الـكــتّـــاب والـروائــيــيــن الـبــرازيــلــيــيـــن أعــاد كـتـــابــة روايــة “شــقــيــقـــان” 23 مــرّة لأنّ “الـنــوعــيــة تـهــمّــنـي لا الـكــمّــيــة” في الوقت الذي تعصف في لبنان أزمة سياسية حادة تتعلق بهويته، وخياراته الوطنية، وتهدّد مستقبله ومستقبل أبنائه الذين يتهافتون على الهجرة… تصلنا من بلاد الاغتراب أخبار مفرحة عن نجاحات ابنائه ومغتربيه… ففي الشهر الماضي تحديداً كانت مدينة مناوس، عاصمة ولاية الأمازون البرازيلية، التي عشت فيها ردحاً من الزمن وتركت أهلاً وأصدقاء وذكريات لا تنسى، مسرحاً لأخبار مفرحة عن نجاحات بعض مبدعينا وحزينة لغياب وجه من وجوهها الكبار الذين حملوا حب لبنان في قلوبهم وجسّدوا أحلى صورة في بلاد الاغتراب… فكان لا بدّ لي من كتابة هذه الاخبار كونها تشكّل ورقة من اوراق تاريخ الاغتراب الى هذه البلاد الحبيبة.   اقرأ النص بأكمله في الرابط: http://www.elkhiam.net/tammouz/tam_articles_details.php?articleID=790

ميلتون حاطوم: ظل الديكتاتور لم يمنعنا من الكتابة ، منال نحاس، 4-3-2010، دار الحياة

عربي, صحافة, عربي  

  اقرأ النص بأكمله في الرابط: http://www.sahafi.jo/sart_info.php?id=8edb91d44c598eb10d509b13e894dd2c52582ce4

ديفيد معلوف، ميلتون حاطوم، رضوان نصار، اندره شديد: كتابات لبنانية تُطعِّم الأدب العالمي، محمد الحجيري-31-12-2007، جريدة الجريدة

عربي, صحافة, عربي  

باتت الكتابات اللبنانية حاضرة بقوة في الادب العالمي، ليس عند امين معلوف وجورج شحاده فحسب، هناك عشرات العالميين من أصل لبناني من من ديفيد معلوف وميلتون حاطوم ورضوان نصار واندره شديد وربيع علم الدين وايتل عدنان وياسمينا طرابلسي والماظ ابي نادر وخايمي سابينس، والكثير الكثير من الكتاب. لا نريد الاطلاع على جل أعمالهم، لكن التأمل في نماذج من أعمالهم يبين واقع الشخصية اللبنانية وأصلها وفصلها.    اقرأ النص بأكمله في الرابط: http://www.aljarida.com/aljarida/ArticlePrint.aspx?id=39711

ميلتون حاطوم، الأدب هو الحقيقة عبر الكذب، حبش اسكندر، 11-5-2010

عربي, صحافة, عربي  

اسكندر حبش حول جملة من القضايا المتعلقة باللغة والذاكرة، يتحدث الكاتب ميلتون حاطوم، في هذا الحوار الذي جرى عبر دردشات طويلة خلال زيارته لبنان منذ فترة وجيزة. حوار لم ينجز بالطريقة التقليدية، أي عبر جلسة تضمنت سؤالا وجوابا، بل جاء عبر اللقاءات المتعددة التي ضمتني معه، خلال أيام، عبر زيارة بعض الأمكنة التي ترافقنا بها معا في بيروت، حيث كنا نتحدث عن كلّ شيء، وفجأة كان يخطر في بالي أن أطرح سؤالا بعيدا عما كنت نتحدث عنه. اقرأ النص بأكمله في الرابط: http://www.alraynews.com/CulturalArticles.aspx?id=373

أين تكمن أهمية القمة العربية- الأمريكية اللاتينية الأولى في البرازيل؟ مقابلة لـ”دويتشه فيله” اجرتها: ثريا فيليلا – 30/11/2010

عربي, صحافة, عربي  

اقرأ النص بأكمله في الرابط: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1581544,00.html

أرابيســك برازيلــي – Jornal As-Safir 02.04.2010

عربي, صحافة, عربي  

يشكل نص الكاتب البرازيلي ميلتون حاطوم (من أصول لبنانية)، الذي ننقله هنا إلى العربية، نص المحاضرة التي ألقاها مؤخرا في بيروت (وقد خص بها «السفير الثقافي»، خلال مؤتمر الكتّاب الإيبيرو – أميركيين الذي انعقد مؤخرا في بيروت، وفيه يتحدث عن مفهوم الهجرة، وعن الكتابة، معرجاً على فكرة تلاقي الحضارات، لا على صدامها. ويعتبر حاطوم اليوم، واحداً من أهم كتّاب أميركا اللاتينية، إذ تشكل كتبه نجاحاً كبيراً لدى القراء كما لدى النقاد الذين أفردوا له دراسات واسعة عن أدبه الذي ترجم إلى العديد من اللغات، بينها العربية: له رواية «شقيقان» صدرت عن دار الفارابي في بيروت عام 2002 (ترجمة صفاء أبو شهلا). كما أنه يعمل كأستاذ جامعي وحاز العديد من الجوائز الأدبية http://www.assafir.com/WeeklyArticle.aspx?EditionId=1500&WeeklyArticleId=66517&ChannelId=8761&Author=%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86-%D8%AD%D8%A7%D8%B7%D9%88%D9%85

بعض العوالم التي شكلت حياته ككاتب وإنسان.

عربي, صحافة, عربي  

حول جملة من القضايا المتعلقة باللغة والذاكرة، يتحدث الكاتب ميلتون حاطوم، في هذا الحوار الذي جرى عبر دردشات طويلة خلال زيارته لبنان منذ فترة وجيزة. حوار لم ينجز بالطريقة التقليدية، أي عبر جلسة تضمنت سؤالا وجوابا، بل جاء عبر اللقاءات المتعددة التي ضمتني معه، خلال أيام، عبر زيارة بعض الأمكنة التي ترافقنا بها معا في بيروت، حيث كنا نتحدث عن كلّ شيء، وفجأة كان يخطر في بالي أن أطرح سؤالا بعيدا عما كنت نتحدث عنه.  من هذه الأحاديث تجمعت هذه المادة للحوار، التي يستعيد فيها بعض العوالم التي شكلت حياته ككاتب وإنسان.

Dar Al Haiat, Março/2010

عربي, صحافة, عربي  

http://www.daralhayat.com/portalarticlendah/115156