Français » Essais et conférences (1)

“Du mythe de l’identité à l’identité du mythe”, par Claudia Poncioni

Français, Essais et conférences, Français  

Trois interventions de ce colloque portent intégralement, ou en partie, sur l’œuvre de Milton Hatoum, témoignage s’il en est, de l’intérêt qu’il suscite dans le paysage littéraire brésilien actuel. La richesse d’une œuvre comme Récit d’un certain Orient (traduction française deRelato de um certo Oriente) permet comme l’a montrée l’intervention de Michel Riaudel de mettre à la question non seulement les rapports entre parcours personnel et création littéraire,  les rapports entre temps passé et temps perdu, ou encore la place assignée au lecteur. On peut également exploiter cette richesse à l’instar d’ Ana Beatriz Barel pour déterminer en quoi ce livre est l’expression d’une littérature brésilienne contemporaine qui se conçoit comme synthèse de mémoire et d’écriture, de tradition et de modernité, d’histoire et de littérature.  Ces aspects de Récit d’un certain Orient ne constitueront donc pas l’aspect central de ma communication. Je m’appliquerai, de mon côté, à traiter la question qui constitue, à mon sens, la thématique principale de l’œuvre : la construction identitaire par la littérature.  Nous savons tous que la mémoire entretient avec l’œuvre littéraire une relation consubstantielle : le désir passionné de retrouver le temps perdu, l’irrésistible attachement aux fragments et aux symboles du passé dessinent la trame […]