Français » Presse (13)

Milton Hatoum, un des principaux écrivain brésiliens de la literature contemporaine – L’Orient Le Jour.com

Français, Presse  

Lundi 19 avril 2010 Par Roberto KHATLAB Milton Hatoum entouré de l’ambassadeur du Brésil, Paulo Roberto da Fontoura (à droite), et du chercheur Roberto Khatlab. Milton Hatoum est considéré par la critique littéraire comme un des principaux écrivains de la littérature contemporaine brésilienne. Sa famille est originaire de Bourj el-Brajneh Né en Amazonie en 1952, Milton Hatoum est titulaire d’un diplôme d’architecture et d’urbanisme à São Paulo et d’un doctorat en Lettres de l’université de la Sorbonne nouvelle (Paris III). Il a enseigné la littérature à l’université fédérale de l’Amazonas et à l’université de Californie et de Berkeley. Il vit actuellement à São Paulo où il se consacre entièrement à l’écriture de ses œuvres. De passage à Beyrouth à l’occasion de la Foire du livre ibéro-américain, il retrace le parcours familial duquel il puise une partie de son inspiration. « Mes deux premiers romans ne sont pas des sagas d’immigrés libanais, ces romans sont plutôt des drames familiaux, dont les personnages sont des Brésiliens et aussi des immigrés libanais déjà établis à Manaus (Amazonie), raconte-t-il. Bien sûr, il y a quelque chose de ma vie et de celle de ma famille dans ces romans. Mon père était un Libanais de Beyrouth […]

L’Amazonie pour tout horizon – Le Monde Hors Serie Septembre Octobre 2010, par Jean-Pierre Langellier

Français, Presse  

Chaque matin, Milton Hatoum part en voyage. Assis chez luis, au 12 étage d’un immueble qui domine le quartier de l’université de São Paulo, il retrouve Manaus, sa ville natale, à 2470 km de là.

Órfãos do Eldorado lançado em Paris

Français, Presse  

Artigo publicado em 15 de Março de 2010 – Atualizado em 17 de Março de 2010 Milton Hatoum lança “Órfãos do Eldorado” em Paris O escritor brasileiro Milton Hatoum na sede da Actes Sud, em Paris. RFI / Adriana Brandão Adriana Brandão O premiado escritor brasileiro Milton Hatoum veio a Paris para participar do lançamento de seu último livro publicado em francês, os Orfãos do Eldorado, traduzido por Michel Riaudel e editado pela Actes Sud. Na quinta-feira, 11 de março, ele participou de um debate na casa da America Latina sobre sua obra que se passa essencialmente na Amazônia, onde ele nasceu. Órfãos do Eldorado, que integra no Brasil a coleção mitos, é o quinto livro de Milton Hatoum publicado na França. Já estavam disponíveis em francês os romances Relato de um certo Oriente, Dois irmãos e Cinzas do Norte, e o livro infanto-juvenil Nas Asas do Condor.   Exemplar da tradução francesa do livro Órfão do Eldorado.Actes Sud Milton Hatoum, de origem libanesa, nasceu em Manaus em 1952. Antes de se estabelecer em São Paulo, onde mora atualmente, morou em Paris e foi professor de literatura nas universidades de Manaus e de Berkeley, nos Estados Unidos. Seus três romances […]