Dos Hermanos, edición española

Novela

 

Dos Hermanos cuenta la historia de los gemelos Yaqub y Omard, y sus relaciones con la madre, el padre, la hermana, Domingas (empleada de la familia) y el hijo de ésta. El narrador buscará la identidad de su padre entre los hombres de la casa, entre los restos de outras historias, intentando reconstruir los cascotes del pasado, ora como testigo, ora como quien oyó y guardó, mudo, las historias de los demás, el drama familiar de incesto, venganza y pasión desmesurada.

La novela de Milton Hatoum impresiona por la verticalidad y delicadeza en la compocisión de la historia y de los personajes, por el juego minucioso com el lenguaje cuyo resultado es la imposibilidad de establecer un sentido previo a la narrativa. Ese sentido será, poco a poco, construido en el propio acto de la lectura.

Tradución: Juana María Inajeros Ortiz

Deixe seu comentário...