Due Fratelli (15)

Antropologia del doppio, di Antonio Prete – Zibaldonie e altre meraviglie, 2011, anno IX, Quarta Serie

Italiano, Prensa  

       Un romanzo familiare che, via via, da storia di esistenze individuali, si trasforma in un affresco dell’esistenza in quanto tale, dell’esistenza nella quale  respirano i viventi e le cose, la terra e i suoi colori. Nella storia di due fratelli, nel loro legame fatto di reciproca amara sorveglianza, di distanza sofferta e insieme perseguita, si disegna la linea della vita stessa. È, si potrebbe dire, il vento della vita che si fa scrittura, si fa narrazione, e attraverso le voci dei personaggi e le situazioni mette in scena una meditazione sull’esistenza:  la curva del tempo che lacera e consuma, il rito delle partenze e degli arrivi, la presenza di un altrove che è richiamo ma anche disincanto, la ferita di conflitti e di offese non risarcibili, la memoria che l’irreversibilità del tempo rende aspra. Due fratelli del brasiliano Milton  Hatoum (Marco Tropea editore, 2005) riprende il tema classico, e perturbante, della fraternità gemellare, della sua proiezione nella fantasmatica del doppio. Un tema che il narratore svolge secondo un’invenzione insieme calda e amara, affidando all’antico motivo il compito di dire qualcosa su ciò che unendo separa, sulla prossimità che si fa lontananza, sul legame che si rovescia in odio. È […]

“Sono gli ultimi I custodi della memori”, di Francesco Elli – Class, Gennaio 2006

Italiano, Prensa  

Due Fratelli di Milton Hatoum è la storia di gemeli dal destino opposto. A narrare le loro vicende è il fligio bastardo della domestica di casa. Perché, come spiega l´autore in questa intervista, “i veri portavoce della Storia sono le persone ai margini”. http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratelli_Class_Gennaio2006.jpg

Il Nord e il Sud del Brasile in uno scontro tra fratelli, di Emilia Pagliano – Stilos, 13/02/2006

Italiano, Prensa  

http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratelli_Stilos_13fev2006_parte1.jpg http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratelli_Stilos_13fev2006_parte2.jpg

Milton Hatoum, un libanese trapiantato a Manaus, l´intervista di Claudio Jampaglia – Liberazione, 25 Novembre 2005

Italiano, Prensa  

A colloquio con lo scrittore brasiliano, capce di mettere in discussione i luoghi comuni sul suo paese. In libreria l´ultimo romanzo Due Fratelli, divenuto un vero e proprio caso letterario. http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratelli_Liberazione_25Nov2005.jpg

“Meticciato? Imparate da noi brasiliani”, di Roberto Carnero – L´Unità, 23 Novembre 2005

Italiano, Prensa  

Intervista con Hatoum, autore di Due Fratelli, giudicato in Brasile il miglior romanzo degli ultimi 15 anni. Di origine libanese e di famiglia multiculturale, racconta come la mescolanza sia alla radice della cultura. http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratelli_L´unità_23-nov2005.jpg

Una storia di fiume – Duellanti, 02/2006

Italiano, Prensa  

Il rio Negro e Manaus. Due fratelli, una città e un fiume. Con Hatoum il grande romanzo brasiliano riprende vigore e si interroga su modernità e storia, sentimenti e identità. http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratelli_Duellanti_Fev2006.jpg

Autori Milton Hatoum, di Damir Ivic – Il Mucchio Selvagem

Italiano, Prensa  

Dopo Ricordi di un certo oriente (uscito in Italia nel 1992), torna in Italia Milton Hatoum con un libro che nel suo paese ha già ricevuto grandi consensi di pubblico e di critica. Abbiamo parlato con lui di alcuni aspetti che caratterizzano questo suo Due Fratelli (Marco Troppea Editore), scivolando poi anche su considerazioni più generali su quel´universo tutto particolare che è la sua nazione, il Brasile. http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratelli_IlMucchioSelvagem_parte1.jpg http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratelli_IlMucchioSelvagem_parte2.jpg

Amazzonia siro-libanese, di Roberto Francavilla – Alias, Supplemento de Il Manisfesto, 04/03/2006

Italiano, Prensa  

Di antica matrice culturale araba , Hatoum racconta, attraverso un “interno familiare” di Manaus, la fine del sogno amazzonico e la corruzione (da ibrido postmoderno) del Brasile urbano contemporaneo. http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratelli_IlManifesto_04mar2006.jpg

Gemelli, uniti ma separati. Il doppio che fa paura, di Antonio Prete – Liberazione, 16/12/2005

Italiano, Prensa  

Due Fratelli, il romanzo dello scrittore brasiliano Milton Hataoum di recente pubblicato anche in Italia. La storia di due ragazzi emigrati con la famiglia dal Libano a Manaus. Un gesto di gelosia amorosa scava fra I due una rivalità che non troverà mai rimedio. http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratteli_Liberazione_16Dez2005.jpg

I due volti dell´anima, parla lo scrittore brasiliano Milton Hatoum, di Gabriella Saba – La Nuova, 27/12/2005

Italiano, Prensa  

Nell´opera più nota l´autore si sofferma anche sulle diversità nell´impegno e nella vita. http://www.miltonhatoum.com.br/wp-content/uploads/2011/02/DueFratelli_LaNuova_27Dez2005.jpg