TV5 (1)

Rencontres au Brésil – TV5 – 2009

Français, Presse  

Milton Hatoum Ecrivain Amazonien, Brésilien, Libanais… mais Pauliste, presque par la force des choses. Pour Milton Hatoum, écrivain né à Manaus, l’identité est un choix individuel qui ne dépend pas de la géographie. Elle serait même déterminée avant tout par la langue. Entré en littérature par admiration pour Flaubert, Milton Hatoum le francophone ne s’est jamais résolu, par respect ou perfectionnisme, à écrire directement en français. Lui-même au carrefour des cultures, il a mis en parallèle une humanité de l’origine (les primitifs, l’Amazonie) à l’origine de l’humanité (le Moyen-Orient) en transcendant les mythes fondateurs par le conte (Récit d’un certain Orient, 1989, Deux frères, 2000). Peu disert, il se consacre exclusivement à l’écriture, se sentant parfois comme un orphelin de la forêt, perdu dans une jungle de béton. À voir en vidéo : – L’illusion des origines – Écrivain dans la ville – Langue et identité Les gens http://www.tv5.org/TV5Saopaulo/fs_global.php